WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Támogass minket, és légy VIP tag, hogy eltávolíts minden hirdetést a www.OpenSubtitles.org webhelyről. 00:01:06.900 --> 00:01:09.500 Elmondtam, mi történik, ha nem törik el a nyak 00:01:09.620 --> 00:01:10.620 Nézd. 00:01:11.320 --> 00:01:12.320 Ő Christy. 00:01:13.260 --> 00:01:14.260 Pszt. 00:01:14.440 --> 00:01:15.440 Piszkos gyerekek. 00:02:21.780 --> 00:02:22.780 Gyerünk. 00:02:24.720 --> 00:02:25.760 Gyerünk. 00:02:26.980 --> 00:02:29.300 Egy másik világban élek? 00:02:30.060 --> 00:02:32.780 Egy másik világot teremtettem? 00:02:34.220 --> 00:02:35.520 Vagy mi? 00:02:39.060 --> 00:02:42.580 Ha szépség, látod a szépséget? 00:02:44.020 --> 00:02:48.320 Ha van szépség, mondd, hogy elég. 00:02:52.810 --> 00:02:56.110 Mit mondjunk, ha meleg az idő? 00:02:57.750 --> 00:03:00.530 De ha kijössz a sötétségből... 00:03:33.970 --> 00:03:35.030 Undorítóak az elöljáróim. 00:03:35.510 --> 00:03:37.610 Mindegy, mit mondok El kellett volna mondanod. 00:03:39.350 --> 00:03:40.350 Szegény Dolly. 00:03:41.070 --> 00:03:42.250 Ó, meg fogok halni. 00:03:42.690 --> 00:03:44.690 Ha meg fogsz halni, siess. 00:03:45.330 --> 00:03:47.750 dolgom van. Milyen szörnyű zaj. 00:03:48.830 --> 00:03:49.830 Apa. 00:03:50.610 --> 00:03:53.810 Mint egy tányér sült marhahús nézel Sírtál? 00:03:55.470 --> 00:03:56.670 Nem, csak versenyzem. 00:03:56.870 --> 00:04:01.150 Verseny? Ahogy anyád akarja Hogy hagyom-e viselkedni 00:04:01.150 --> 00:04:02.150 A fejembe ütött, hogy lássam. 00:04:02.170 --> 00:04:03.170 Nem tenné. 00:04:03.430 --> 00:04:06.050 Nem tudtad, hogy olyan, mint a terror? A kerületnek bokszolt. 00:04:06.990 --> 00:04:08.590 Olyan kezei voltak, mint a hústányérok. 00:04:09.330 --> 00:04:11.950 A bajusza pedig seprű Olyan nagy volt és szőrös. 00:04:13.690 --> 00:04:17.390 Szerintem neked is lesz egy, Cathy. mert ezek az anyától származnak 00:04:17.650 --> 00:04:18.650 Állj! 00:04:18.770 --> 00:04:20.530 Nem szabad így beszélned anyámról. 00:04:21.790 --> 00:04:23.110 Nem növesztök bajuszt. 00:04:23.970 --> 00:04:24.970 Nem fogom! 00:04:26.850 --> 00:04:28.150 Unnám őt, Cathy. 00:04:29.110 --> 00:04:31.870 Senki sem láthatja mogorva arcát és Nem tetszett neki megfélemlítő hozzáállása. 00:04:32.260 --> 00:04:33.260 Istenem, Pete Nellie. 00:04:33.400 --> 00:04:35.420 Tudsz tenni ellene valamit? Amúgy ezért vagy itt. 00:04:35.940 --> 00:04:36.899 Igen uram. 00:04:36.900 --> 00:04:38.860 Ms. Tell Burton, Ma este a Ram's-ban eszek. 00:04:39.160 --> 00:04:42.840 - Ne menj, apa. Kérem. - Megyek, mert Ramban jobb a társaság 00:04:42.840 --> 00:04:44.740 és kevesebben sírtak. 00:04:46.020 --> 00:04:47.020 Most akkor. 00:04:47.420 --> 00:04:49.720 Hol van az átkozott lovam? Hadd figyelmeztessem a szolgákat. 00:05:03.000 --> 00:05:05.900 Apa, sajnálom..Apa! 00:05:08.000 --> 00:05:16.000 Törökre lefordítva; horizontbaba Jó szórakozást. 00:05:26.040 --> 00:05:28.540 Ramban megint meleg van Forró ételt ettek. Villa. 00:05:28.960 --> 00:05:30.720 Csodálom, hogy sikerült bármit is megennie. 00:05:31.120 --> 00:05:32.120 Ó, 00:05:32.540 --> 00:05:34.300 Mrs. ismét a falba kapaszkodott. Burton. 00:05:34.620 --> 00:05:36.920 így van. Ez mit jelent? Tudod, hogy jön. 00:05:38.200 --> 00:05:40.440 Kosz van a nadrágodon Ellenőrizze, hogy nem. 00:05:42.060 --> 00:05:43.800 Az a szegény kislány. 00:05:47.120 --> 00:05:48.940 Mi van azzal, amit hozott? 00:05:49.880 --> 00:05:50.960 Helytől függ. 00:05:51.480 --> 00:05:53.060 De mit keres ő itt? 00:05:53.970 --> 00:05:56.130 Mr Earnshaw nem. Ez volt az egyik munkája. 00:05:56.470 --> 00:05:57.470 Ó, istenem. 00:05:58.030 --> 00:06:00.510 És imádkozz azért a kisfiúért is. 00:06:40.000 --> 00:06:42.160 És azt mondtam, ez nem Liverpool. 00:06:42.400 --> 00:06:45.900 Ahogy Bristol sem. az utcán Nem rúghatsz egy gyereket. 00:06:46.660 --> 00:06:53.360 És a szegény fiú apja, amely valószínűleg az apja. Mindegy, ember, ha 00:06:53.480 --> 00:06:56.620 Ha ennyire aggódsz emiatt Azt mondta: – Elviszi a kisördögöt? 00:06:56.620 --> 00:06:57.620 – Persze, elviszem – mondtam. 00:06:57.840 --> 00:06:58.840 megteszem. 00:06:59.860 --> 00:07:00.860 És itt vagyunk. 00:07:05.500 --> 00:07:11.080 Csak mennyit etetünk vele Azt kérdeztem, mit akar, uram, 00:07:11.080 --> 00:07:14.560 -Ez a háztartásokat is érinti. Amíg akarom őt 00:07:14.560 --> 00:07:15.560 táplálok! Ez a szándékom. 00:07:16.040 --> 00:07:17.980 Miért kellene nőkkel körülvenni? 00:07:19.080 --> 00:07:22.240 - A napjaim végtelenek Nyomorúságban élek és... Apa! 00:07:22.880 --> 00:07:25.120 Itt gyötörni Egy másik macska küldött. 00:07:26.200 --> 00:07:29.620 Nincs nálad jobb apa a világon vagy nincs jobb ember. 00:07:30.520 --> 00:07:32.580 Szóval szereted az új barátodat, mi? 00:07:33.100 --> 00:07:34.100 Sokat, apa. 00:07:34.220 --> 00:07:35.360 Nagyon-nagyon szerettem. 00:07:36.160 --> 00:07:40.440 Bár a nevét nem mondta meg Még akkor is, ha azt hiszem, nem beszélhetsz érte. 00:07:40.920 --> 00:07:44.660 Ezért mondtam el neki a halott testvéremet Emlékére Heathcliffnek neveztem el. 00:07:47.480 --> 00:07:48.480 Heathcliff 00:07:51.220 --> 00:07:52.220 Heathcliff 00:07:52.660 --> 00:07:54.020 Gyere ide, kedves fiam. 00:08:04.210 --> 00:08:07.230 Szeretettel üdvözöljük itt. 00:08:07.690 --> 00:08:08.930 Felöltözhetem? 00:08:09.650 --> 00:08:11.770 Igen persze. a tiéd Lesz házi kedvenced. 00:08:13.430 --> 00:08:16.130 Nagyon-nagyon gyengéd leszek. 00:08:16.810 --> 00:08:17.890 Hacsak nem vagy rossz. 00:08:18.530 --> 00:08:19.910 Akkor megcsíplek... 00:08:28.890 --> 00:08:31.370 Elküldhetem ezt a többi ismerősömnek? 00:08:32.600 --> 00:08:34.200 Egy igaz barát, az. 00:08:34.420 --> 00:08:35.520 Nem fizetik. 00:08:37.520 --> 00:08:38.520 A társaknak nem fizetnek fizetést. 00:08:39.600 --> 00:08:41.000 Az elvtársak hölgyek, Cecilia. 00:08:43.220 --> 00:08:46.380 Az apád nagyúr egy hölgy nem. 00:08:47.659 --> 00:08:49.680 A köcsögök nem lehetnek hölgyek, Miss Nellie. 00:08:50.399 --> 00:08:53.580 Atyáikat, hogy elrejtse őket Nem számít, mennyi pénzt fizet. 00:09:22.860 --> 00:09:26.940 Tedd fel a pónit. 00:09:27.300 --> 00:09:28.300 Póni. 00:09:31.800 --> 00:09:32.800 Póni. 00:09:33.540 --> 00:09:35.280 A póni megette. 00:09:38.220 --> 00:09:39.320 A póni megette. 00:09:40.580 --> 00:09:42.240 A póni megette a füvet. 00:09:42.740 --> 00:09:43.740 Van egy kép, amit ő készített. 00:09:43.960 --> 00:09:44.980 Van egy kép. Megnézni. 00:09:45.460 --> 00:09:48.500 Valóban, adok egy darab papírt. Készítek egy kúpot, és késznek tekintem a munkát. 00:09:49.280 --> 00:09:52.720 Ha így tesz, látni fogja őt az ablakon keresztül. Kidobom és megetetem a madarakkal... 00:09:52.720 --> 00:09:54.720 Nézz a szemedbe, Nem teszem ezt tovább! 00:09:55.080 --> 00:09:56.080 nem akarok olvasni! 00:09:56.880 --> 00:09:57.880 sétálni, 00:09:58.500 --> 00:09:59.500 menj 00:10:08.700 --> 00:10:09.700 sajnálom. 00:10:13.160 --> 00:10:14.360 Sajnálom, Heathcliff. 00:10:17.160 --> 00:10:18.180 Szeretné újra megpróbálni? 00:10:18.440 --> 00:10:19.720 Türelmesebb leszek, ígérem. 00:10:20.100 --> 00:10:23.630 Így nem fog tudni olvasni és Nem fogsz fejlődni, örökké hülye maradsz. 00:10:23.650 --> 00:10:24.650 Menj el. 00:10:25.070 --> 00:10:26.070 Nem. 00:10:26.290 --> 00:10:27.290 Menj el. 00:10:27.410 --> 00:10:29.290 -Nem. -Menj innen. 00:10:29.570 --> 00:10:32.030 -Nem. -Menj innen. -Nem. 00:10:37.210 --> 00:10:38.270 nem megyek. 00:10:42.230 --> 00:10:43.310 soha nem megyek. 00:10:45.490 --> 00:10:48.490 Bármit is csinálsz soha nem fogom elengedni. 00:12:22.160 --> 00:12:23.160 Mennünk kell. 00:12:23.200 --> 00:12:24.680 Az eső hamarosan eláll. 00:12:25.020 --> 00:12:26.740 Ha késünk Apád nagyon dühös lesz. 00:12:27.520 --> 00:12:29.080 Kérem. Ne aggódj. 00:12:29.680 --> 00:12:31.540 Az eső eláll, ígérem. Majd alábbhagy. 00:12:32.280 --> 00:12:34.340 De az ég fekete, Kathy. 00:12:34.680 --> 00:12:35.740 Nem, nem, nem. 00:12:36.300 --> 00:12:37.300 Láttad ezt? 00:12:41.280 --> 00:12:42.280 Kék. 00:12:44.260 --> 00:12:45.680 Visszavisz minket Nem elég kék. 00:12:45.960 --> 00:12:47.100 Igen, az. majd meglátjuk. 00:12:47.600 --> 00:12:49.840 Mert milyen kék? Bármilyen kicsi is, kék. 00:13:11.720 --> 00:13:12.760 Mondtam, hol voltál? 00:13:13.760 --> 00:13:15.060 Viharba keveredtünk, apa. 00:13:15.420 --> 00:13:17.200 Ma van a születésnapom, Catherine. 00:13:17.860 --> 00:13:19.200 És megvártattál. 00:13:20.520 --> 00:13:22.500 Azt hiszem, egyáltalán nem törődsz velem. 00:13:22.740 --> 00:13:23.840 Persze, hogy érdekel, apa. 00:13:24.100 --> 00:13:27.160 Te vagy a legjobb a világon Te vagy az apa. nagyon szomorú vagyok. 00:13:27.640 --> 00:13:30.800 Megbánod, amikor a saját születésnapod van Te leszel, és én elfelejtem. 00:13:32.280 --> 00:13:34.100 Együk meg az ételünket és Ünnepeljünk rendesen. 00:13:36.660 --> 00:13:37.660 Az étel hideg. 00:13:47.210 --> 00:13:48.210 Az én hibám, uram. 00:13:49.310 --> 00:13:53.190 Nem Cathyé. menj vissza Akarta, de nem hallgattam rá. 00:13:53.190 --> 00:13:54.790 Egész nap a születésnapodról beszélt.. 00:13:56.650 --> 00:13:57.650 Ez igaz? 00:13:57.770 --> 00:13:59.450 esküszöm. Nem bűnös. 00:14:01.430 --> 00:14:02.430 Remegsz? 00:14:03.370 --> 00:14:05.710 Azonnal hagyja abba. én a Kegyetlen embernek érezteted magad. 00:14:05.950 --> 00:14:06.950 Azt mondom, állj! 00:14:06.970 --> 00:14:08.290 Ez nem a te hibád volt. 00:14:08.510 --> 00:14:14.510 Megetettem, felöltöztelek, Megmentettem a szegénységtől és a kétségbeeséstől. 00:14:15.010 --> 00:14:16.130 én... 00:14:16.720 --> 00:14:18.360 A legkedvesebb ember az életben. 00:14:18.780 --> 00:14:20.600 És te remegsz előttem? 00:14:20.880 --> 00:14:22.940 remegni fog érted adok valamit! 00:15:12.340 --> 00:15:14.520 Rendben van? miért hazudtál? 00:15:14.920 --> 00:15:17.060 Az én hibám, hogy késtünk, nem a tied. 00:15:19.880 --> 00:15:21.260 De nem láthattam őt. 00:15:23.940 --> 00:15:26.720 De fáj, nem érted? 00:15:27.220 --> 00:15:29.480 Ez elszomorít. 00:15:31.260 --> 00:15:33.680 Megveszem ezt és még sok mást. 00:15:35.320 --> 00:15:36.320 Minden nap. 00:15:37.520 --> 00:15:38.860 Ha igazságos veled szemben. 00:15:52.680 --> 00:15:53.680 sajnálom. 00:15:54.080 --> 00:15:55.080 Ne légy szomorú. 00:15:56.060 --> 00:15:58.460 Soha ne sajnálj engem, Kathy. 00:15:59.740 --> 00:16:01.780 Ezt újra és újra meg fogom tenni. 00:16:06.200 --> 00:16:07.200 akkor csináld.. 00:16:12.020 --> 00:16:13.140 Mit tehetek? 00:16:17.300 --> 00:16:18.300 Semmi. 00:16:20.460 --> 00:16:21.660 Csak maradj velem. 00:17:22.120 --> 00:17:23.120 Válaszolj, te vadember. 00:17:24.820 --> 00:17:25.820 ébren vagy? 00:17:26.080 --> 00:17:27.080 Nem. 00:17:30.360 --> 00:17:31.400 Most. Catherine! 00:17:32.800 --> 00:17:35.719 Mi volt a baj a lóval? ezt Mi lehet ennél fontosabb? 00:17:36.360 --> 00:17:39.420 Rigó Cross Grange értékesített. Vannak szomszédaink. 00:17:44.480 --> 00:17:46.060 Lintons. 00:17:46.380 --> 00:17:47.380 Család? 00:17:47.680 --> 00:17:48.940 Egy legény és a hárem.. 00:17:49.140 --> 00:17:51.140 Vagyonát textilekből szerezte. 00:17:53.740 --> 00:17:54.740 Még csak nem is. 00:17:56.300 --> 00:17:58.140 Biztos nagyon gazdag... 00:18:00.380 --> 00:18:02.620 Szerintem szerelmes lesz belém. 00:18:05.740 --> 00:18:07.540 -Azt hiszem szerelmes belém Meg fog történni. -Hallottam. 00:18:12.740 --> 00:18:14.240 Jó lenne gazdagnak lenni. 00:18:16.140 --> 00:18:17.480 Mit tennél, Heathcliff? 00:18:17.820 --> 00:18:19.140 -Mit? -Ha gazdag lennél. 00:18:19.980 --> 00:18:22.480 Azt hiszem, én is gazdag vagyok azt csinálnám amit a férfiak.. 00:18:24.620 --> 00:18:25.680 Egy nagy házban lakik. 00:18:27.100 --> 00:18:28.740 És kegyetlen lennék a szolgáimmal. 00:18:30.800 --> 00:18:31.800 Feleséget vesz. 00:18:33.860 --> 00:18:35.240 Egy feleség? Milyen feleség? 00:18:35.740 --> 00:18:36.740 Igen. 00:18:45.460 --> 00:18:46.620 A gazdasszony lánya. 00:18:46.940 --> 00:18:50.380 A legtöbb, amit valaha láttam egyszerű lány. És egyben unalmas is. 00:18:50.680 --> 00:18:51.680 Meglepően unalmas. 00:18:52.080 --> 00:18:53.160 Gyakorlatilag egyszerű. 00:18:55.140 --> 00:18:58.180 Egész nap itt ülve hülyeség veled 00:18:58.180 --> 00:18:59.380 nem tudok beszélni. Végül is Bármikor hívhat. 00:19:00.780 --> 00:19:06.000 Figyelmeztetlek, ha nem jönnek hamarosan, csúnyán fogom érezni magam. 00:19:07.060 --> 00:19:09.740 És még mielőtt találkoztunk volna Harcolni fogsz velük. 00:19:10.560 --> 00:19:12.280 Ez még neked is eredmény lenne. 00:19:14.040 --> 00:19:16.100 Nagyon fontos család vagyunk. 00:19:16.460 --> 00:19:17.580 Lehet, hogy nem tudják. 00:19:19.640 --> 00:19:21.340 Earnshaws 1500 óta van itt. 00:19:21.580 --> 00:19:23.240 Az ajtónk felett ez áll. 00:19:24.420 --> 00:19:25.480 Miért nem jöttek? 00:19:26.020 --> 00:19:30.380 Még csak egy hét telt el. Valójában mi, akik vagyont keresünk a bársonyból, 00:19:30.380 --> 00:19:32.340 Mr Lintoné Sokkal jobbak vagyunk a családjánál 00:19:32.960 --> 00:19:34.400 Ez biztosan nem azonos a talajjal. 00:19:34.880 --> 00:19:35.880 Még csak nem is. 00:19:36.280 --> 00:19:38.100 Talán őket Várják a hívásomat. 00:19:38.380 --> 00:19:39.380 Nem. 00:19:39.680 --> 00:19:44.640 Miért? Mert a egy tudatlan hölgy 00:19:44.640 --> 00:19:45.339 nem mehet be a házba. Nincs kész. Megdöbbennének. 00:19:45.340 --> 00:19:46.159 Ők nem. 00:19:46.160 --> 00:19:47.180 Nagyon örülnének. 00:19:48.440 --> 00:19:50.920 Örömömre szolgál, hogy találkozhatok velem Mint mindenki más, akinek ez van. 00:19:52.360 --> 00:19:54.000 Talán ezért nem jöttek. 00:19:55.160 --> 00:19:57.580 Lehet, hogy féltek, szegények. 00:19:58.460 --> 00:19:59.840 Igen, biztos vagyok benne. 00:20:00.760 --> 00:20:01.880 Dolgozz a faliszőnyegen. 00:20:02.260 --> 00:20:03.700 Utálom a kárpitomat. 00:20:05.000 --> 00:20:06.780 Nagyon unatkoztam, mielőtt megérkeztek. 00:20:07.140 --> 00:20:09.100 Most annyira unatkozom, hogy meghalhatok. 00:20:10.120 --> 00:20:13.520 Mr Lintonról eleget hallottam. 00:20:15.260 --> 00:20:18.140 Heathcliff, ezekkel a szoknyákkal Nem tudok lemenni. 00:20:18.720 --> 00:20:20.200 Ezután el kell távolítania őket. 00:21:29.340 --> 00:21:30.480 Elégedett vagy magaddal? 00:21:37.000 --> 00:21:38.000 Nagyon sokat. 00:21:41.780 --> 00:21:43.840 A pedál laza. Azonnal gyere vissza, asszonyom. 00:21:44.380 --> 00:21:45.680 -Söpredék. - Vigyázzon, uram. 00:21:45.880 --> 00:21:47.420 Akarja azt a lovat, uram? Gyerünk. 00:21:48.240 --> 00:21:49.179 ennyi. 00:21:49.180 --> 00:21:52.300 Állj egy helyben. - Engedj el. lovaglás tudom. Menj el, te hülye nő. 00:21:52.540 --> 00:21:53.540 Ó, 00:21:53.800 --> 00:21:54.800 Ő egészséges. 00:21:55.560 --> 00:21:58.180 Úgy érzem, a minap rohangáltunk. 00:21:59.229 --> 00:22:00.410 mit csináltam? 00:22:01.190 --> 00:22:02.790 Ó, ne mondd, hogy nem bírom ezt. 00:22:03.210 --> 00:22:04.890 Ó, milyen szegény vagyok. 00:22:05.610 --> 00:22:07.150 Meg tudsz bocsátani szegény Earnshaw-nak? 00:22:09.430 --> 00:22:10.329 Igen uram. 00:22:10.330 --> 00:22:11.330 Nagyszerű. 00:22:11.930 --> 00:22:15.150 Remek gyerek, igen. álmodtam Tudtam, hogy nem lehet olyan rossz. 00:22:15.390 --> 00:22:18.750 Az a szegény ügyvéd Elmentem a városba, hátha megtalálom. 00:22:18.750 --> 00:22:20.150 Megyek, mert tudom amely minden pénzemet elkölti. 00:22:25.430 --> 00:22:26.730 Mi történt a minap? 00:22:28.100 --> 00:22:29.100 Semmi sok. 00:22:29.180 --> 00:22:31.160 Csak a fülemnek Feltette a bilincset, ennyi. 00:22:32.060 --> 00:22:33.260 Hülye vén bolond. 00:22:34.200 --> 00:22:36.620 Nézd, nem, ha akarod Kiszúrhatod a szemét. 00:22:37.380 --> 00:22:39.880 nem érdekel tudja. Bárcsak megtennéd. 00:22:40.600 --> 00:22:41.600 érdekel? 00:22:43.300 --> 00:22:44.620 Ez csak korlátoz téged. 00:22:48.760 --> 00:22:50.520 Akkor biztos jobb leszel mindkettőnknek. 00:23:02.790 --> 00:23:03.790 Fázol, Kath? 00:23:04.530 --> 00:23:05.530 Igen. 00:23:06.230 --> 00:23:07.510 Hadd gyújtsak neked tüzet. 00:23:07.870 --> 00:23:09.550 Ha ezt megteszed, apám megkorbácsol. 00:23:10.330 --> 00:23:11.590 Nem pazarolhatjuk a fát. 00:23:12.390 --> 00:23:14.670 Fa, ha hideg van Mindig költesz. 00:23:17.570 --> 00:23:18.810 Ma este nem lesz rá szüksége. 00:23:19.830 --> 00:23:23.090 Mert az én Atyám földjén, Újra találkozni fogsz vele. 00:23:24.330 --> 00:23:26.290 Az ügyvéddel nem mentek jól a dolgok. 00:23:28.350 --> 00:23:29.950 Tönkre vagyunk, Heathcliff. 00:23:31.810 --> 00:23:32.810 Nem maradt semmi. 00:23:34.070 --> 00:23:35.490 Mindent eljátszott. 00:23:39.430 --> 00:23:42.550 Azt hiszem, azon kapom magam, Mr. Lintont kell hibáztatnom. 00:23:46.610 --> 00:23:49.390 Remélem belehalok a hidegbe és Megszabadulok ennek a szégyenétől. 00:24:22.120 --> 00:24:24.780 Mutassa be magát Mr. Lintonnak ne ragadj el Kath. 00:26:11.020 --> 00:26:12.020 Erősebb. 00:26:12.340 --> 00:26:13.340 Igen, igen. 00:26:14.280 --> 00:26:15.280 Igen, igen. 00:26:16.460 --> 00:26:18.940 Muszáj ezt itt tenned, József? 00:26:19.340 --> 00:26:21.000 A kertben túlcsorduló a vízelvezetés. 00:26:41.570 --> 00:26:44.650 Minden elmúló pillanat, a sápadtságod Még tovább megyünk. 00:26:45.070 --> 00:26:46.130 Sajnálom, Miss Catherine. 00:27:22.850 --> 00:27:25.550 Valójában a rosszfiú a történetben Szerintem ápolónő, mert az 00:27:25.550 --> 00:27:28.670 hogy halálra ítélik őket, sok lesz a halál 00:27:28.670 --> 00:27:29.890 tudatosan káoszt teremtenek kiengedi.. 00:27:30.090 --> 00:27:35.570 Valójában nem nagyon szeretem a nővéreket. De amúgy Mercutiót megölik az utcán 00:27:35.570 --> 00:27:40.810 és Rómeó, Mercutio halála Megöli Tybalt, hogy bosszút álljon. 00:27:40.810 --> 00:27:43.090 Megölték az utcán mindenki látja. 00:27:43.570 --> 00:27:48.450 Szóval Rómeó Veronából száműzik és 00:27:48.450 --> 00:27:50.570 Juliet ezt hallja és teljesen elpusztul. 00:27:51.210 --> 00:27:55.520 Szóval... ez történt Lawrence pásztorral terv, látod, és ez az altató 00:27:55.520 --> 00:27:59.620 Amikor megkapja, elmenekül, és senki sem tudja. 00:27:59.960 --> 00:28:02.660 És ezt Rómeónak közvetíteni kell. 00:28:03.420 --> 00:28:07.440 Szóval azt hiszed, hogy eljutsz oda. De valaki azt mondja Rómeónak: 00:28:07.440 --> 00:28:08.440 Juliet meghalt. 00:28:08.580 --> 00:28:13.060 De amint látja, Juliet nem halt meg. Csak altatót vett be. De 00:28:13.060 --> 00:28:18.240 Rómeó Mantovában van Nem tudta, és a levelek sem érkeztek meg. 00:28:20.860 --> 00:28:21.860 Milyen szomorú. 00:28:22.150 --> 00:28:25.070 Tracy, Isabella, jól érzem magam Meghatódva érzem magam. 00:28:25.450 --> 00:28:26.450 Ó, hogy sírtam. 00:28:26.750 --> 00:28:30.110 -Azt hittem levágják a fejem. - Ez nem történne meg. 00:28:30.350 --> 00:28:31.350 Nem, valójában nem lenne. 00:28:31.950 --> 00:28:33.870 Aztán a szalagjaim nincs hova raknom. 00:28:53.570 --> 00:28:55.510 egy ésszerű Van magyarázat. 00:28:56.130 --> 00:28:58.210 - Hadd lássam. - Kérem ne hagyj el, kérlek. 00:28:58.410 --> 00:28:59.410 - Nagyon biztonságban vagy. 00:29:00.050 --> 00:29:01.050 - Biztosíthatlak. 00:29:20.430 --> 00:29:21.430 Segíthetek? 00:29:22.920 --> 00:29:25.020 Kificamítottam a bokám egy undorító falon. 00:29:25.560 --> 00:29:27.100 Linton magával vitt. 00:29:27.360 --> 00:29:30.640 Linton? tea és csokoládé Krémtorta volt. Csokoládé? 00:29:31.160 --> 00:29:33.380 Aláhúzta a csokit.. 00:29:35.080 --> 00:29:36.080 Okos kis macska. 00:29:36.460 --> 00:29:37.680 Lóherében lesz. 00:29:38.180 --> 00:29:39.660 Kificamította a bokáját. 00:29:40.340 --> 00:29:42.920 megyek. őt el tudom vinni. Öt mérföld. 00:29:43.120 --> 00:29:46.180 Nem, nem, nem, nem, nem. Nem mehetsz oda, te hülye fiú. 00:29:46.560 --> 00:29:48.160 Te szolga vagy, Heathcliff. 00:29:48.760 --> 00:29:50.000 Ez az ő esélye. 00:29:50.880 --> 00:29:54.440 És nagy valószínűséggel most egyedülálló vagy az egyetlen gyerek, akit már hátrahagyott. 00:29:54.640 --> 00:29:57.240 Nem hagyhatjuk, hogy ott hibázzon. 00:29:57.620 --> 00:29:59.100 Ez tönkreteszi a reményeit. 00:30:00.080 --> 00:30:01.080 Nos, 00:30:01.480 --> 00:30:02.480 Tudatosak lesznek. 00:30:06.260 --> 00:30:10.760 A leglenyűgözőbb ember, tudod, Egy úriember keresztül-kasul. 00:30:10.780 --> 00:30:14.620 Őszintén szólva nem olyan magas. Nincs ki a fiókból. 00:30:15.260 --> 00:30:18.900 De figyelmen kívül hagyhatjuk ezeket a dolgokat igaz? Akárcsak veled, kedvesem. 00:30:20.230 --> 00:30:25.070 Ó, a farmon. Soha nem így Nem láttunk semmit. 00:30:25.070 --> 00:30:25.829 szalon Kristályból készült. 00:30:25.830 --> 00:30:26.830 Hogy van Cathy? 00:30:27.010 --> 00:30:28.230 Úgy dorombol, mint egy cica. 00:30:28.630 --> 00:30:32.870 Linton és védencei egyaránt. súlyt helyeztek a lábára. Szóval hogy van? 00:30:33.310 --> 00:30:37.830 Isabella kisasszony. Igen. Ó, ő olyan jó. Nagyon szép. 00:30:38.390 --> 00:30:41.370 Jó. Linton és ő Csoda, hogy nem ment férjhez. 00:30:42.430 --> 00:30:45.550 Mégis, valójában több testvér Szerintem olyanok. 00:30:45.910 --> 00:30:47.150 Cathy mikor jön vissza? 00:30:47.410 --> 00:30:48.410 Ó, hamarosan. 00:30:48.600 --> 00:30:51.920 Távolról hihető amíg a bokáját bársonyba csavarod 00:30:51.920 --> 00:30:52.920 a párnához kötve tartja.. 00:30:53.680 --> 00:30:59.040 Ha Linton fele olyan volt, mint amilyennek látszott Ha érintett, maradjon itt sokáig. 00:30:59.040 --> 00:31:00.040 Kétlem, hogy visszatérhet. 00:31:55.300 --> 00:31:56.700 Ó, szegény csizmám. 00:32:01.280 --> 00:32:02.700 Köszönöm Joseph. 00:32:03.200 --> 00:32:05.100 Kathy. Miss Henshaw. 00:32:05.400 --> 00:32:06.400 mi az? 00:32:08.060 --> 00:32:09.420 Ön átalakult. 00:32:10.260 --> 00:32:11.700 Mindez Isabella miatt. 00:32:12.160 --> 00:32:14.780 Ő a legédesebb ember az életben. 00:32:15.060 --> 00:32:16.500 Ő maga igazította meg a hajam. 00:32:16.800 --> 00:32:17.980 Ez az ő különleges tehetsége. 00:32:18.700 --> 00:32:21.680 Tudod, teljesen Van egy szoba a szalagok számára. 00:32:22.580 --> 00:32:23.580 Csak szalagok. 00:32:27.840 --> 00:32:28.840 Hol van Heathcliff? 00:32:35.660 --> 00:32:36.940 Itt vagy. 00:32:40.620 --> 00:32:41.680 Visszajöttél. 00:32:42.800 --> 00:32:43.800 Ó, ez az? 00:32:45.880 --> 00:32:47.280 Hat hétig voltam távol. 00:32:47.980 --> 00:32:50.040 Nem veszed, hogy üdvözölsz? 00:32:51.520 --> 00:32:53.020 Azt hiszed, hogy bujkálsz. 00:32:58.470 --> 00:32:59.470 És koszos. 00:32:59.590 --> 00:33:01.210 Érzem a szagodat innen. 00:33:01.450 --> 00:33:03.690 Senki sem érezheti a szagot nem lehet veszélyben. 00:33:04.930 --> 00:33:07.030 Ettől könnyes lesz a szemed Nagyon sok parfüm van. 00:33:07.370 --> 00:33:08.950 Gyöngyvirág. 00:33:09.170 --> 00:33:10.290 Ez semmi ilyesmi. 00:33:12.990 --> 00:33:15.050 sokáig Dühös vagy, mert nem voltam ott. 00:33:17.250 --> 00:33:18.750 Nem lehetett rajtam segíteni. 00:33:19.410 --> 00:33:21.510 Nem haragszom, Cathy. elfoglalt vagyok. 00:33:21.950 --> 00:33:24.690 Eljöttél hozzám. itt itt vagyunk Szóval te vagy. 00:33:25.960 --> 00:33:28.000 Miért nem mész és kérdezed meg a többi szobalányt? Nem zavarsz senkit? 00:33:29.800 --> 00:33:31.120 Heathcliff Figyelj! 00:33:33.020 --> 00:33:34.700 Mondom, hogy dolgom van. 00:33:35.160 --> 00:33:38.360 Minden nyomorult kívánságodhoz Nem borulhatok le örökké. 00:33:41.340 --> 00:33:43.060 Már nem vagyunk gyerekek, Cathy. 00:33:43.280 --> 00:33:44.880 Ezt most persze megérted. 00:33:47.120 --> 00:33:48.540 Nem játszhatok veled. 00:33:51.560 --> 00:33:53.800 Mintha veled töltenéd az időt Mintha kihagyhatnám. 00:33:55.400 --> 00:33:57.780 Edgarral és Isabellával Az eltöltött hét után. 00:34:03.180 --> 00:34:04.380 Folytasd a munkádat.. 00:35:04.100 --> 00:35:04.980 Ön a 00:35:21.120 --> 00:35:22.120 rossz lány 00:35:22.560 --> 00:35:23.820 Nagyon rossz lány. 00:35:24.420 --> 00:35:26.140 Egy percen belül nem fogsz nevetni. 00:35:36.550 --> 00:35:37.550 Mit gondolsz, hova mész, mi? 00:35:37.950 --> 00:35:39.890 Nem akarsz velem maradni? 00:35:40.790 --> 00:35:41.790 Maradj Josie-val. 00:36:41.540 --> 00:36:43.980 Tedd keményebben, Jordan. Milyen bátor? Tedd keményebben. 00:37:59.270 --> 00:38:00.270 Nem. 00:38:37.850 --> 00:38:39.550 -Jól csinálod. -Mi? 00:38:39.990 --> 00:38:41.150 Ah, igen, gyönyörű. 00:38:52.650 --> 00:38:53.670 megyek sétálni. 00:38:55.810 --> 00:38:56.810 Ez minden? 00:39:35.490 --> 00:39:36.490 OK. 00:40:10.580 --> 00:40:11.660 Kath, ez nem nagy ügy. Kérlek menj el. 00:40:11.940 --> 00:40:13.620 Menj el... Hagyj békén. 00:40:14.020 --> 00:40:16.480 Ez nem semmi. Ó, istenem. Istenem, meg fogok halni. 00:40:16.720 --> 00:40:18.580 Ne halj meg. Nem érdemes meghalni. 00:40:18.960 --> 00:40:21.920 Hogy merészelsz nevetni rajtam te ördög? Te csináltad ezt. 00:40:23.840 --> 00:40:25.060 Hogyan csináltam? 00:40:30.760 --> 00:40:31.758 Ne beszélj. 00:40:31.760 --> 00:40:34.880 -Kath. Stop. -Ne beszélj velem. 00:40:34.880 --> 00:40:35.880 - Soha ne nézz rám. 00:40:46.240 --> 00:40:47.240 Ne tedd. 00:40:49.660 --> 00:40:50.660 ne csináld. 00:40:51.340 --> 00:40:52.580 Engedd el a kezem. 00:40:53.280 --> 00:40:54.280 Soha. 00:40:59.280 --> 00:40:59.840 szeretem 00:41:14.780 --> 00:41:15.780 szeretlek. 00:41:17.380 --> 00:41:19.600 téged a világ végéig követhetem. 00:41:34.040 --> 00:41:34.520 engedd meg 00:41:41.420 --> 00:41:42.420 hagyj cserben.. 00:41:45.730 --> 00:41:47.110 Tedd le. 00:41:55.350 --> 00:41:56.490 ne kövess.. 00:41:56.810 --> 00:41:57.810 könyörgöm. 00:42:19.300 --> 00:42:22.700 Mindannyian betegek vagyunk, te Mindannyian betegek vagyunk emiatt. 00:42:26.440 --> 00:42:28.640 Catherine. Nem most, Nllie. Catherine. Most nem. 00:42:28.880 --> 00:42:33.920 Nelli. Bármi is az, Én... Mr. Linton a nappaliban van. 00:42:37.000 --> 00:42:38.000 Linton úr. 00:42:43.080 --> 00:42:44.080 Linton úr. 00:42:45.080 --> 00:42:46.400 Nem vagyok alkalmas arra, hogy fogadjalak. 00:42:46.640 --> 00:42:47.760 Anshua asszony, ez nem lehet igaz. 00:42:47.960 --> 00:42:50.320 Valóban az. attól tartok bocsánatot kell kérnem. 00:42:50.700 --> 00:42:54.780 Szerinted ilyen rossz az apád? Biztos nagyon szomorú látni. 00:42:57.310 --> 00:42:58.310 Aztán láttad. 00:43:05.630 --> 00:43:06.830 Olyan kínos. 00:43:07.090 --> 00:43:08.090 Nem. 00:43:08.330 --> 00:43:09.710 Olyan kínos az egész. 00:43:10.110 --> 00:43:11.110 Nem, nem. 00:43:12.490 --> 00:43:13.970 Sajnálom, Mr. Linton. 00:43:14.650 --> 00:43:15.650 nagyon sajnálom. 00:43:16.070 --> 00:43:17.390 Anshul kisasszony, kérem, üljön le. 00:43:18.850 --> 00:43:20.090 Valamit el kell mondanom. 00:43:21.770 --> 00:43:22.770 Kérem. 00:43:34.370 --> 00:43:37.090 Ha a mennyben lennék, Nelli, Rendkívül szerencsétlen lennék. 00:43:38.090 --> 00:43:39.850 Mert nem vagy alkalmas arra, hogy odamenj? 00:43:42.330 --> 00:43:43.550 De nem csak azt. 00:43:45.910 --> 00:43:47.850 Csak mert biztosan hiányzik az otthonom. 00:43:49.650 --> 00:43:52.170 Ön és Linton úr között Történt valami? 00:43:54.350 --> 00:43:56.090 Azt akarta, hogy feleségül vegyem. 00:43:56.490 --> 00:43:57.890 Szóval mit válaszoltál? 00:43:58.970 --> 00:44:00.210 elfogadtam. 00:44:02.630 --> 00:44:04.770 Siess, Nellie. mondd meg nekem, tévedtem? 00:44:05.550 --> 00:44:06.650 szereted őt? 00:44:07.930 --> 00:44:09.510 Nehéz nem szeretni Edgart. 00:44:10.170 --> 00:44:11.790 Tehát hol az akadály? 00:44:12.310 --> 00:44:13.310 itt. 00:44:15.890 --> 00:44:18.450 Nem számít, mi az Ez nem változtat azon, hogy tévedtem. 00:44:24.500 --> 00:44:27.500 Tudod miért... Heathcliff 00:44:33.830 --> 00:44:34.830 Imádom. 00:44:38.330 --> 00:44:42.410 Nem azért, mert jóképű, Lily, hanem Mert több szeretetem van, mint én. 00:44:45.250 --> 00:44:47.990 Nem számít, miből van a lelkünk, Ő jelentéktelen számomra. 00:44:49.610 --> 00:44:51.290 Ne sóhajts rám. 00:44:54.710 --> 00:44:57.230 Hogy önző lúzer vagyok Tudom, hogy gondolkodsz. 00:45:00.090 --> 00:45:01.930 Ha feleségül veszem Mr. Lintont... 00:45:04.610 --> 00:45:09.190 Felsegíti Heathcliffet, Megmenthetem apám hatalmától. 00:45:09.190 --> 00:45:12.390 A férje pénzéből kitalálta? Látni fogja, hogy nem olyan rugalmas. 00:45:13.470 --> 00:45:14.570 Mit kérdeztem tőled? 00:45:14.990 --> 00:45:16.330 Mit lehet tudni erről? 00:45:18.750 --> 00:45:20.470 egész életedben Soha nem szerettél senkit. 00:45:22.430 --> 00:45:24.170 Senki sem szeretett téged. 00:45:48.580 --> 00:45:51.820 hogy szeretted Edgar Lintont azt mondod. Elfogadtad az ajánlatát. 00:45:52.640 --> 00:45:56.120 Vége, Cathy. tőlem Nem tudom, mit akarsz. 00:45:59.540 --> 00:46:00.540 Biztosítás? 00:46:03.500 --> 00:46:04.500 Irgalmasság? 00:46:05.400 --> 00:46:06.440 Egy kis kedvesség? 00:46:09.080 --> 00:46:15.300 Tudnod kell, Nelli, Szégyen lenne, ha hozzámennék Heathcliffhez. 00:46:26.380 --> 00:46:29.580 Hogy merem szeretni őt soha nem fogja tudni. 00:47:41.600 --> 00:47:42.419 A törléshez. 00:47:42.420 --> 00:47:43.840 Tegnap éjjel nem tudtam aludni. 00:47:44.160 --> 00:47:45.780 Soha nem lett volna szabad elfogadnom Lintont. 00:47:46.460 --> 00:47:47.460 Kathy, várj. 00:47:47.520 --> 00:47:48.520 - Állj meg! - Mi a baj? 00:47:48.840 --> 00:47:49.840 Joseph, mondd meg neki. 00:47:51.160 --> 00:47:52.320 Sajnálom, Mr. Earnshaw. 00:47:53.440 --> 00:47:55.640 Tegnap este lóháton elszökött. 00:48:06.840 --> 00:48:07.840 Kathy! 00:48:08.380 --> 00:48:10.220 Nem hiszem, hogy visszajön. 00:48:12.710 --> 00:48:13.548 Természetesen jön. 00:48:13.550 --> 00:48:15.210 Csak bosszantani akar. 00:48:15.450 --> 00:48:16.570 Tudod, milyen. 00:48:18.170 --> 00:48:19.610 Soha nem fog elhagyni, Nelly. 00:48:20.630 --> 00:48:21.630 Soha. 00:48:41.760 --> 00:48:42.760 Megérkezett? 00:48:47.040 --> 00:48:52.760 Ezt elhalaszthatjuk. 00:48:54.840 --> 00:48:57.220 Eltelt egy év. Jelenleg Nem lehet halogatni. 00:49:05.580 --> 00:49:06.580 Szorosabb. 00:49:13.620 --> 00:49:15.040 Szorosabb. Ez elég szoros. 00:49:15.280 --> 00:49:16.980 Szorosabb, Nelli. De Nem fogsz levegőt venni. 00:50:49.500 --> 00:50:51.500 Istenem, szeretlek. 00:51:26.000 --> 00:51:32.100 Cathy, szia. esküvő Átadhatom most az ajándékodat? 00:51:36.230 --> 00:51:37.088 Nagyon szép. 00:51:37.090 --> 00:51:40.590 Edgar házassága Az éjszaka, amelyet felajánlott, örökre a tied 00:51:40.590 --> 00:51:42.190 hogy velünk maradsz Megcsináltam, amikor megtanultam. 00:51:42.214 --> 00:51:42.614 horizonbaba© 00:51:44.510 --> 00:51:45.510 Az igazi hajad. 00:51:45.690 --> 00:51:48.870 Igen, mert amíg itt maradsz Szedtem a bokrok közül. 00:51:49.150 --> 00:51:53.110 Hogy nem tudok mást használni tudtam. Ez nagyon egyedi. 00:51:57.170 --> 00:52:01.090 Ez túl hosszú Biztos időbe telt. 00:52:01.670 --> 00:52:03.810 Nem számít, mert nincs semmi dolgom. 00:52:10.630 --> 00:52:15.910 Tegyük ide a kis Catherine-t. 00:52:16.630 --> 00:52:19.290 Ó, velem van. 00:52:28.930 --> 00:52:32.850 Milyen rendkívüli. 00:52:34.810 --> 00:52:37.390 Várj, amíg meglátod a ruháidat, Cathy. 00:52:37.870 --> 00:52:39.730 Ó, Edgar. 00:52:40.600 --> 00:52:41.860 Hányat csináltál? 00:52:42.240 --> 00:52:43.240 Mindannyian, kedves gyám. 00:52:44.120 --> 00:52:45.120 Isabella mindent tud. 00:52:45.540 --> 00:52:47.580 Ezeket mind elrendelte. 00:52:47.960 --> 00:52:54.040 Franciaországból Belgiumba Minden műhelyméret Olaszországba 00:52:54.040 --> 00:52:55.040 Ennek megfelelően csinálja a dolgokat. 00:52:55.460 --> 00:52:58.020 Van erre szalag? fel kellett áldoznom. 00:52:58.320 --> 00:52:59.560 Ó, Isabella, nem. 00:52:59.820 --> 00:53:03.540 elégedett leszel Tudomásom szerint semmi nehézség nem volt. 00:53:03.900 --> 00:53:05.080 Gyere, gyere, van még. 00:53:06.360 --> 00:53:07.880 Várj, amíg meglátod. 00:53:09.639 --> 00:53:10.639 A hálószobád. 00:53:10.960 --> 00:53:13.020 Amikor megkérdezik, milyen színű legyen a világ legtöbbje 00:53:13.020 --> 00:53:14.020 Azt mondtam, szép szín. 00:53:15.920 --> 00:53:18.160 A feleségem édes arcának színe. 00:53:18.980 --> 00:53:20.060 Ide nézd. 00:53:21.820 --> 00:53:22.880 Szeplő a fogai közül. 00:54:01.280 --> 00:54:02.280 Nelli. Nelli. 00:54:03.720 --> 00:54:04.720 Nelli. 00:54:05.920 --> 00:54:06.920 Nelli. 00:54:08.240 --> 00:54:09.760 -Nelli! -Igen Cathy. 00:54:10.180 --> 00:54:12.280 -Hát te csendben maradtál. - Csend van? 00:54:13.760 --> 00:54:14.760 Mióta megérkeztünk. 00:54:15.140 --> 00:54:17.280 Nem szeretem, milyen csendes vagy. 00:54:18.240 --> 00:54:20.060 -Nem helyesled? -Mi? 00:54:22.360 --> 00:54:23.360 nem tudom. 00:54:24.000 --> 00:54:25.660 Talán csak elégedettség. 00:54:28.320 --> 00:54:29.560 Nincs panaszod. 00:54:30.100 --> 00:54:31.680 Mire lehet panasz? 00:54:32.880 --> 00:54:34.140 Túl kényelmesek vagyunk? 00:54:34.380 --> 00:54:35.380 Túl meleg van? 00:54:35.740 --> 00:54:37.220 Túl nagy a nyakláncod? 00:54:37.940 --> 00:54:39.340 Túl kicsi a kutyád? 00:54:40.760 --> 00:54:41.840 ezt neked adom. 00:54:43.240 --> 00:54:46.720 Ami a többit illeti, az jó. 00:55:11.110 --> 00:55:16.890 ♫ Fogolynak érzem magam Nem szabadna éreznem, hogy elkékült az arcom♫ 00:55:16.890 --> 00:55:23.530 ♫ Nem kapok levegőt nélküled A szerelem láncai kegyetlenek♫ 00:55:23.530 --> 00:55:30.210 ♫ Nem szabad fogolynak éreznem magam Minden rendben, szerelmem?♫ 00:55:31.270 --> 00:55:32.270 Catherine? 00:55:33.310 --> 00:55:34.350 jól vagyok. 00:55:58.940 --> 00:55:59.940 Ellie, mit csinálsz? 00:57:00.320 --> 00:57:03.480 Ne nyomást gyakorolj rám, Bella. végrehajtását Ez nem megfelelő hely egy fiatal hölgy számára. 00:57:03.640 --> 00:57:05.680 Olyan régimódi voltál. Mondd meg neki, Catherine. 00:57:05.900 --> 00:57:06.900 Nem, igaza van. 00:57:07.100 --> 00:57:08.320 Nem szereted ezt, Isabella. 00:57:08.560 --> 00:57:09.560 Köszönöm kedves. 00:57:09.780 --> 00:57:12.700 Mindig is barbárnak tartottam. 00:57:13.220 --> 00:57:14.320 Ez annyira kínos. 00:57:17.040 --> 00:57:20.700 De konkrétan ezzel a kivitelezéssel Azt hittem, érdekelni fog, Caterine. 00:57:20.840 --> 00:57:21.840 Miért? 00:57:23.420 --> 00:57:25.040 A felakasztott személy miatt. 00:57:28.560 --> 00:57:29.560 Mi? 00:57:35.625 --> 00:57:36.825 Egy nő.. 00:57:40.930 --> 00:57:42.550 Szerinted szoknyával megcsinálják? 00:57:43.010 --> 00:57:44.390 Ó, az isten szerelmére. 00:57:44.670 --> 00:57:49.570 Ez eléggé nem helyénvaló Megtörténik. Csak felnézhetsz és láthatod. 00:57:49.570 --> 00:57:50.570 ... Isabella, elég volt! 00:57:50.750 --> 00:57:53.110 Nézd, felbosszantottad, kedves Catherine. 00:57:53.490 --> 00:57:54.490 Nem, nem. 00:57:55.990 --> 00:57:57.370 Csak levegőre van szükségem. 00:58:20.320 --> 00:58:21.320 Miss Linton? 00:58:21.980 --> 00:58:22.980 Miss Linton? 00:58:23.200 --> 00:58:23.979 Ó, Joseph. 00:58:23.980 --> 00:58:25.520 Nagyon örülök, hogy látlak. 00:58:25.860 --> 00:58:28.100 Igen. Túl sokáig tartott. 00:58:29.220 --> 00:58:30.220 hogy vagy? 00:58:31.080 --> 00:58:32.080 Hogy van Zilla? 00:58:32.540 --> 00:58:33.540 Zilla? 00:58:34.420 --> 00:58:36.020 Elment... Megnősült... 00:58:36.840 --> 00:58:39.980 Ó. Igen, most van egy kisfia. 00:58:40.440 --> 00:58:41.440 Subby kis csavargó. 00:58:41.660 --> 00:58:42.980 Néha látom a faluban. 00:58:44.220 --> 00:58:45.240 Nem köszön nekem. 00:58:45.540 --> 00:58:49.000 Ó. De olyannal, mint én Nem túl jól néz ki a beszéde... 00:58:49.730 --> 00:58:50.730 És mindezt. 00:58:53.450 --> 00:58:54.450 nem tudom megállítani. 00:58:54.690 --> 00:58:57.070 Nem. Nem hiszem, hogy ez igaz. 00:58:58.970 --> 00:59:00.090 Apádhoz jöttél? 00:59:01.690 --> 00:59:02.690 Hogy van? 00:59:26.210 --> 00:59:27.210 Hello lány. 00:59:30.810 --> 00:59:32.690 Apa. Ah. 00:59:33.750 --> 00:59:35.490 Most Baba lett? 00:59:36.230 --> 00:59:37.470 Mi történt? 00:59:37.910 --> 00:59:39.090 Mi történt? 00:59:39.710 --> 00:59:46.250 Mivel Zilla elment és helyettesíti őt 00:59:46.250 --> 00:59:47.910 Mert nincs pénzem A pusztulás felé tartunk. 00:59:49.330 --> 00:59:51.590 Edgar pénzt küld, apa. tudom. 00:59:53.170 --> 00:59:55.470 Azért jöttél ide, hogy szidj? 00:59:56.000 --> 00:59:58.620 Nem, boldog születésnapot kívánok Karácsonyt kívánni jöttem. 01:00:00.000 --> 01:00:01.080 Hogy lássa, milyen. 01:00:02.280 --> 01:00:04.380 Szóval hogyan találtál meg? 01:00:07.640 --> 01:00:08.640 Elég jó. 01:00:13.520 --> 01:00:14.960 Úgy érted, nem halt meg. 01:00:17.140 --> 01:00:20.440 Amúgy jól nézel ki. 01:00:22.380 --> 01:00:25.020 hogy olyan boldognak látlak Megnyugtatja a szívemet. 01:00:26.470 --> 01:00:32.450 Talán ebből a boldogságból, szegény Csak idős barátjával oszthatja meg. 01:00:33.370 --> 01:00:36.790 Hogy eljussak Adj neki még egy kicsit. 01:00:37.890 --> 01:00:39.410 Tudod, hogy nem tehetem, apa. 01:00:41.370 --> 01:00:43.470 Mert a szerencsejátékkal elveszíti. 01:00:44.030 --> 01:00:45.750 Szóval mire költöd, mi? 01:00:46.750 --> 01:00:52.770 Feltűnőbb a rockhoz ékszereket, vulgárisabb díszeket. 01:00:54.720 --> 01:00:56.400 Szerintem erre nem kellene féltékenynek lennünk. 01:00:57.420 --> 01:00:58.760 Soha nem volt gyereked. 01:00:59.460 --> 01:01:01.760 Nevetségessé tenni magát Nincs más dolgod. 01:01:03.040 --> 01:01:06.820 Ennyi év óta nem volt gyerek. 01:01:07.980 --> 01:01:10.880 Szerintem a tied gyönyörű A férjed nem alkalmas erre. 01:01:11.420 --> 01:01:12.960 Vagy talán te vagy az. 01:01:13.180 --> 01:01:14.180 Állj! 01:01:15.960 --> 01:01:17.040 - Ott! -Nem! 01:01:18.440 --> 01:01:21.480 az érméid Mióta a földre dobtad... 01:01:21.920 --> 01:01:26.940 Maradj és hadd tapogatjam őket Meg fogod nézni, mert erre gondoltál. 01:01:35.500 --> 01:01:36.500 sajnálom. 01:01:46.400 --> 01:01:47.400 Semmi gond. 01:01:49.100 --> 01:01:50.100 Semmi gond. 01:01:52.710 --> 01:01:55.850 Olyan bátor vagy, olyan bátor Jó kislány vagy drágám. 01:01:56.610 --> 01:01:58.970 Túlélted azt a szörnyű helyet. 01:01:59.870 --> 01:02:01.310 Soha többé ne menj vissza oda. 01:02:14.000 --> 01:02:16.000 Számomra nincs ott semmi... 01:02:24.130 --> 01:02:26.230 Boldog karácsonyt, Nelli, kedves. Köszönöm Cathy. 01:02:27.110 --> 01:02:27.630 egy könyvet 01:02:35.490 --> 01:02:36.468 a barátságról. 01:02:36.470 --> 01:02:38.050 Ó, ez igaz? 01:02:38.350 --> 01:02:40.430 Igen, igen, te és én vagyunk. 01:02:43.550 --> 01:02:44.550 Szalagok. 01:02:45.590 --> 01:02:49.450 Egy nap a szobádból Azt a gyönyörű sziluettet, amit néztem. 01:02:50.170 --> 01:02:51.310 Ezt nézd meg. 01:02:51.630 --> 01:02:53.430 Ez egy rózsa. 01:02:54.260 --> 01:02:55.660 Rád is emlékeztetett. 01:02:56.280 --> 01:02:58.060 Gyönyörű rózsám a világon. 01:02:58.980 --> 01:02:59.980 Ó. 01:03:00.320 --> 01:03:04.120 elmentünk sétálni és szedsz egy gombát és 01:03:04.120 --> 01:03:05.700 milyen szép gomba Emlékezz arra a napra, amit mondtál. 01:03:06.040 --> 01:03:09.200 És akkor ezt említetted. 01:03:09.680 --> 01:03:10.680 Ó, istenem. 01:03:12.220 --> 01:03:14.920 Ez nagyszerű hír, Catherine minden szögből. Ez nagyszerű hír. 01:03:15.420 --> 01:03:16.440 Még soha nem voltam ilyen boldog. 01:03:17.840 --> 01:03:20.020 Akkor apa leszel Izgatott vagy? 01:03:20.360 --> 01:03:23.320 szédülök. magam az iskolából Úgy érzem magam, mint egy újonnan vert punk. 01:03:23.640 --> 01:03:24.640 Te okos ember. 01:03:28.220 --> 01:03:29.300 Itt maradsz ma este? 01:03:30.940 --> 01:03:32.040 Semmi sem örülne jobban, mint ez. 01:03:33.920 --> 01:03:35.220 De pihenésre van szüksége, szerelmem. 01:03:36.100 --> 01:03:38.240 És itt veled Ha maradok, nem fog nyugodni. 01:03:40.520 --> 01:03:41.479 Jó éjszakát. 01:03:41.480 --> 01:03:42.480 Jó éjszakát szerelmem. 01:06:05.000 --> 01:06:06.300 Fejemelés.. 01:06:11.000 --> 01:06:12.300 Fejemelés.. 01:06:43.000 --> 01:06:44.100 Hadd vessek egy pillantást rád 01:06:48.000 --> 01:06:50.000 olyan jóképű vagy.. 01:06:50.310 --> 01:06:51.310 durva vagy.. 01:06:54.950 --> 01:06:55.950 És gazdag. 01:06:59.990 --> 01:07:01.230 Ez szórakoztat? 01:07:05.430 --> 01:07:06.530 Egyáltalán nem. 01:07:23.320 --> 01:07:24.980 Gyerünk. Nem szabad szomorúnak lennünk. 01:07:28.020 --> 01:07:29.020 Gyere vacsorázni. 01:07:30.700 --> 01:07:32.300 Mindenki lát téged Nagyon boldog lesz. 01:07:35.440 --> 01:07:40.860 Ahogy felmásztam, hogy elérjem, meghúztam a ruhámat Megsemmisítettem, de egy centit sem mozdult. 01:07:44.020 --> 01:07:45.120 Szóval voltál külföldön? 01:07:45.800 --> 01:07:48.560 Edgar, nézz rá. persze megtalálták.. 01:07:49.720 --> 01:07:50.720 Mondd el nekünk, Heathcliff. 01:07:51.190 --> 01:07:52.190 hol voltál? 01:07:52.590 --> 01:07:54.270 Mit csináltál az elmúlt években? 01:07:55.050 --> 01:07:56.190 Olyan izgalmas? 01:07:57.050 --> 01:07:58.050 Időről időre.. 01:08:01.950 --> 01:08:02.950 Ez minden? 01:08:03.570 --> 01:08:04.570 Időről időre? 01:08:05.650 --> 01:08:10.270 Majdnem öt évvel később, Időnként izgalmas volt. 01:08:23.040 --> 01:08:24.520 Kényszeríteni fogod? 01:08:25.980 --> 01:08:28.380 A történetedért Nem fogok könyörögni, Heathcliff. 01:08:30.160 --> 01:08:33.100 Mert valójában nagyon unalmas Kezdek gyanakodni. 01:08:33.340 --> 01:08:34.258 Nem volt az. 01:08:34.260 --> 01:08:35.360 Talán kalóz volt. 01:08:35.879 --> 01:08:36.879 Talán én voltam. 01:08:36.919 --> 01:08:38.160 Ó, kedves Julie, nem. 01:08:39.820 --> 01:08:41.800 amit valójában csinálsz nem érdekel. 01:08:43.200 --> 01:08:44.200 Nem igaz, Edgar? 01:08:45.560 --> 01:08:48.680 Az életem Heathcliffből Említettem? 01:08:50.100 --> 01:08:51.579 Nem hiszem, szerelmem. 01:08:51.999 --> 01:08:56.300 Értem, tartsd meg a titkaidat Heathcliff, különben a vagyona teljesen igazságtalan. 01:08:56.300 --> 01:08:58.420 eszközökkel szerezték meg Fel kell tételeznünk. 01:08:58.660 --> 01:08:59.660 Hol van Dane? 01:09:00.079 --> 01:09:01.220 Wuthering Heightsben. 01:09:02.999 --> 01:09:04.379 Nem, nem kellene. 01:09:05.539 --> 01:09:07.220 Ez nem más, mint egy rom. 01:09:08.720 --> 01:09:10.560 Mondd meg neki, Edgar, ide kell jönnie. 01:09:11.620 --> 01:09:12.980 Tényleg, ha ő... Nem, 01:09:13.879 --> 01:09:15.120 Inkább otthon lennék. 01:09:15.440 --> 01:09:18.180 haza? Igen, azt hiszem, ez az Ez egyfajta otthon az Ön számára. 01:09:18.400 --> 01:09:20.680 Igen, ezt kell mondanom, mióta megvettem. 01:09:23.000 --> 01:09:24.000 Nem kaptad meg... 01:09:24.070 --> 01:09:25.370 Milyen csodálatos. 01:09:26.629 --> 01:09:28.470 Ha van egy szomszéd. 01:09:31.629 --> 01:09:32.629 Félelmetes. 01:09:49.890 --> 01:09:53.890 Ő a legjóképűbb férfi, akit életemben láttam... 01:09:57.449 --> 01:09:58.650 Ki az? 01:09:58.950 --> 01:10:00.169 Heathcliff, természetesen. 01:10:01.370 --> 01:10:02.930 Felfalna téged. 01:10:04.329 --> 01:10:05.450 Nem tenné. 01:10:06.730 --> 01:10:08.150 Tényleg megtenné. 01:10:09.330 --> 01:10:11.490 Durva és vad. 01:10:11.810 --> 01:10:12.810 Rossz harag. 01:10:13.010 --> 01:10:14.910 Miért mondtál ilyeneket? 01:10:15.610 --> 01:10:19.670 -Ő a barátod. - Igen, ez minden, mert ő a barátom. 01:10:19.670 --> 01:10:20.670 bizton állíthatom. 01:10:21.470 --> 01:10:23.110 Nagyon vicces vagy, Isabella. 01:10:25.160 --> 01:10:27.720 Összetörne, mint egy verébtojást. 01:10:29.900 --> 01:10:31.780 Kutya vagy a jászolban, Kathy. 01:10:40.540 --> 01:10:42.320 Szerinted féltékenységből beszélek? 01:10:43.680 --> 01:10:47.920 Csak megalázni akarlak menteni volt. 01:10:49.200 --> 01:10:51.540 Kövesd őt. Biztos vagyok benne, hogy az erőfeszítéseid Nagyon szórakoztatónak fogod találni. 01:11:28.450 --> 01:11:29.570 Kell lennie egy játéknak. 01:11:31.130 --> 01:11:32.230 Ti ketten soha nem veszekedtek. 01:11:33.030 --> 01:11:34.270 Min lehet veszekedni? 01:11:34.910 --> 01:11:35.910 Vacsorára visszajövök. 01:11:43.830 --> 01:11:44.830 Viszlát drága. 01:11:59.940 --> 01:12:03.020 Biztos vagyok benne, hogy Isabella vigyáz szegény babámra Tudod, miért viselkedtél ilyen brutálisan. 01:12:06.540 --> 01:12:08.660 Csak neked Mert szerelmes. 01:12:09.420 --> 01:12:10.980 Őszintén nem vettem észre. 01:12:12.180 --> 01:12:13.420 Tudod, hogy az. 01:12:13.660 --> 01:12:16.200 De most a figyelmem Lelőtte, gyönyörű. 01:12:17.140 --> 01:12:18.180 - Heathcliff. - És gazdag. 01:12:19.120 --> 01:12:22.460 Házasságkötése után ő Nem fél az örökségtől, amit maga után hagy. 01:12:24.160 --> 01:12:26.660 És azt mondod, hogy kedvelsz 01:12:28.680 --> 01:12:29.760 Miért nem kérdezzük meg tőle? 01:12:30.620 --> 01:12:34.100 Az ajtóban állva néz minket Biztos vagyok benne, hogy figyelsz. 01:12:35.360 --> 01:12:36.360 Isabella? 01:12:37.760 --> 01:12:38.840 Isabella, gyere be, drágám. 01:12:39.540 --> 01:12:40.640 Tudjuk, hogy ott vagy. 01:12:44.860 --> 01:12:46.140 Jöjjek és elvigyem? 01:12:53.940 --> 01:12:55.540 Nézd, Heathcliff. 01:12:57.700 --> 01:13:00.280 Több neked, mint nekem Valaki, aki sokat csodál. 01:13:02.740 --> 01:13:05.580 Mindez a tiéd Összetöri a szívét emiatt. 01:13:05.860 --> 01:13:09.860 Kathy, kérlek. Nem, nem, nem, nem, nem. Ne menekülj, drágám. Ne menekülj. 01:13:10.400 --> 01:13:15.300 Bella kisasszony, ha félrelép Ha a lelkedbe vonulok, 01:13:15.300 --> 01:13:18.220 Egy lámpa, amitől úriember lesz Azt hiszi, gerendát küld. 01:13:18.720 --> 01:13:19.720 Nem! 01:13:20.520 --> 01:13:21.520 Ne menekülj. 01:13:22.700 --> 01:13:25.460 Megint a jászolban Nem fogják kutyának hívni. 01:13:26.220 --> 01:13:27.220 megyek. Te maradj. 01:13:30.400 --> 01:13:31.400 Tartsd meg magadnak. 01:13:32.020 --> 01:13:33.100 Mutasd meg neki a babáidat. 01:13:40.020 --> 01:13:42.540 Kutya vagy a jászolban. 01:13:43.740 --> 01:13:45.740 Egyáltalán nem törődsz vele. Tudod ezt. 01:13:46.340 --> 01:13:47.340 Hagyd békén. 01:13:48.400 --> 01:13:49.400 Miért kellene? 01:13:50.880 --> 01:13:54.640 Ha csókra vágyik, örülni fog neki teljesítem.-Nem fogsz. 01:13:54.900 --> 01:13:57.640 Ha ő akarja, jogom van megtenni Igen, nincs joga tiltakozni. 01:13:59.010 --> 01:14:00.810 Nem vagyok a férjed, emlékszel? 01:14:02.530 --> 01:14:07.230 -Nincs jogod féltékenynek lenni rám. -Ne zaklatj, Heathcliff. 01:14:07.230 --> 01:14:09.050 Hazatérésed óta kedves hozzád én cselekedtem. 01:14:10.050 --> 01:14:11.050 nem? 01:14:12.490 --> 01:14:15.130 Hadd szökjek meg egyszer Szidtalak azért, amit tettél? 01:14:16.730 --> 01:14:18.470 Egyetlen szidást adtam? 01:14:19.170 --> 01:14:21.850 élt az elmúlt években Nem tudtam, hogy halott vagy-e. 01:14:22.330 --> 01:14:26.370 És amikor a te hibád Mersz szidni? 01:14:26.730 --> 01:14:28.800 - Hogy tévedtem? -Hogyan? 01:14:31.620 --> 01:14:33.960 Tudtad, hogy szeretlek és figyelmen kívül hagytad. 01:14:36.140 --> 01:14:37.340 Ne mondd, hogy nem. 01:14:38.220 --> 01:14:40.000 Pokolian bántál velem. 01:14:40.420 --> 01:14:41.420 hallod? 01:14:42.780 --> 01:14:43.780 Olyan, mint a pokol. 01:14:44.380 --> 01:14:47.880 És ha nem érzékelem, akkor érzem Ha dicsérsz, akkor bolond vagy. 01:14:48.300 --> 01:14:52.900 És ha néhány édes szó megvigasztal Ha azt hiszed, hogy igen, akkor hülye vagy. 01:14:53.840 --> 01:14:58.700 És ha feleségül veszem Lintont és bosszút állok Ha úgy gondolja, hogy megúszhatja anélkül 01:14:58.700 --> 01:14:59.700 Meg fogom győzni az ellenkezőjéről. 01:15:00.540 --> 01:15:02.960 Nem lehet béke közöttünk, Catherine. 01:15:03.600 --> 01:15:05.260 Elég hülye voltam ahhoz, hogy mást gondoljak. 01:15:05.740 --> 01:15:07.860 A béke veled rosszabb, mint a háború. 01:15:09.740 --> 01:15:15.120 Isabella kisasszony Köszönöm, hogy elmondtad a titkodat 01:15:15.120 --> 01:15:16.120 köszönöm 01:15:17.960 --> 01:15:21.020 Esküszöm megteszem, mert saját szórakoztatására 01:15:23.080 --> 01:15:26.640 Kínozhatsz, amíg meg nem halok. Hadd élvezzem én is. 01:15:32.500 --> 01:15:33.500 Akkor csókold meg. 01:15:36.500 --> 01:15:38.500 Vedd feleségül. 01:15:41.200 --> 01:15:43.200 Számomra lényegtelen. 01:15:46.470 --> 01:15:47.970 El fogom vágni ezt a torkot Azt jelenti. 01:15:48.950 --> 01:15:50.010 Szóval vágd ki. 01:15:51.690 --> 01:15:56.210 De tedd ezt ezen a szőnyegen Ne tedd, mert ez Edgaré 01:15:56.210 --> 01:15:58.010 Ha a kedvenc szőnyege ezt látja, nagyon ideges lesz. 01:16:11.810 --> 01:16:14.390 Fogadja el most Heathcliff urat Szerintem nem kellene. 01:16:19.620 --> 01:16:20.620 Amit csak akarsz, kedvesem. 01:16:41.120 --> 01:16:43.560 Szegény kis Heathcliff. 01:16:46.400 --> 01:16:48.220 Ma este nincs kedvem hozzád. 01:16:48.520 --> 01:16:51.680 Ó, egy kis barátságból Azt hittem, tetszeni fog. 01:16:53.600 --> 01:16:56.420 A szomszéd asztalon gin van. Legyen ő a társad. 01:16:56.740 --> 01:16:59.060 Ó, köszönöm, kedves fiam. 01:16:59.720 --> 01:17:02.000 Jó az öreg apádnak Te színészkedsz, ugye? 01:17:04.320 --> 01:17:06.500 Ez egy nagyon rossz vicc, fiam. 01:17:06.840 --> 01:17:07.840 igaz? 01:17:10.340 --> 01:17:15.060 Az az álmom, hogy idehozzam az volt, hogy úriemberré váljon. 01:17:15.570 --> 01:17:21.030 Ha most ránk nézünk, melyik Ki tudja megmondani, melyik? 01:17:25.210 --> 01:17:28.170 Még mindig nem elég, igaz? 01:17:29.070 --> 01:17:30.150 Nem neki. 01:17:33.470 --> 01:17:35.270 Még mindig a kedvence vagy. 01:17:36.850 --> 01:17:38.990 Csak a kedvence leszel. 01:18:13.000 --> 01:18:14.000 Ő az? 01:18:34.800 --> 01:18:36.800 Sajnálom apa...sajnálom... 01:19:41.770 --> 01:19:42.770 Nedves vagy. 01:19:44.110 --> 01:19:45.110 én nem. 01:19:45.550 --> 01:19:46.550 Hideg vagy. 01:19:46.630 --> 01:19:47.630 nem fázom. 01:19:47.790 --> 01:19:49.570 Ha elkap egy halált A te hibád lenne. 01:20:09.350 --> 01:20:11.330 tartsa szárazon Akarom, te nyomorult kurva. 01:20:12.210 --> 01:20:13.250 utállak téged. 01:20:38.210 --> 01:20:39.210 Be kellett volna rúgnom. 01:20:40.530 --> 01:20:41.530 Ez rossz volt. 01:20:41.650 --> 01:20:44.270 Mert ezt csak kétszer csináltad Csak csodálni tudlak. 01:20:46.650 --> 01:20:48.290 Az eső nem tart sokáig, Kath. 01:20:49.390 --> 01:20:50.690 Van itt egy kis kék. 01:20:53.850 --> 01:20:55.410 Te és én is tudjuk ezt. 01:21:01.010 --> 01:21:06.130 Miért hagytál el? 01:21:11.240 --> 01:21:12.240 Miért tetted ezt? 01:21:14.380 --> 01:21:15.680 Miért hagytalak el? 01:21:17.660 --> 01:21:19.460 Miért becsültél le? 01:21:21.120 --> 01:21:22.980 Miért árultad el a saját szívedet? 01:21:23.660 --> 01:21:25.280 Aznap hallottalak. 01:21:25.660 --> 01:21:27.260 Azon a napon, amikor örökbe fogadtad Edgart. 01:21:30.280 --> 01:21:33.280 feleségül venni Azt mondtad, megaláznál. 01:21:44.740 --> 01:21:46.680 Még nem hallottad az egészet. Még nem hallottad az egészet. 01:21:50.600 --> 01:21:52.080 Azt mondtam, hogy szeretlek. 01:21:56.480 --> 01:22:01.620 szeretlek. 01:22:12.940 --> 01:22:13.980 Szerettél engem 01:22:14.850 --> 01:22:15.850 Szerettél engem 01:22:17.870 --> 01:22:19.650 Akkor milyen jogon hagytál el engem? 01:22:21.070 --> 01:22:22.070 Válaszolj, mi történt? 01:22:22.450 --> 01:22:24.710 Az érzéseid Linton iránt A rossz képzelőerő miatt? 01:22:25.430 --> 01:22:29.770 Mert nyomorúság, megaláztatás, halál, Isten vagy Sátán 01:22:29.770 --> 01:22:32.750 Semmi sem hozhat minket Nem tudta szétválasztani. Ezt saját akaratodból tetted. 01:22:34.610 --> 01:22:37.770 én vagyok a szíved Nem törtem el. Eltörted. 01:22:39.150 --> 01:22:41.670 És azzal, hogy eltörted, az enyémet is összetörted. 01:23:21.600 --> 01:23:22.600 Csókolj meg újra. 01:23:26.160 --> 01:23:27.560 Mindketten átkozottak legyünk. 01:23:55.400 --> 01:24:00.620 Ó, mindazok, akik munkálkodnak és megterheltek, Gyere hozzám, és én megnyugtatlak. 01:24:02.320 --> 01:24:08.600 Vegyétek magatokra az én igámat, és vegyétek magatokra az én igámat tanuljatok, mert én szelíd és alázatos vagyok. 01:24:10.140 --> 01:24:11.780 Találj békét a lelkednek. 01:24:14.800 --> 01:24:19.060 Az én igám könnyű, az én terhem könnyű. 01:25:08.519 --> 01:25:09.560 Cathy. Catherine. 01:25:10.800 --> 01:25:12.860 Óvatos leszel, nem? 01:25:15.020 --> 01:25:16.220 Heathcliff tudja? 01:25:17.960 --> 01:25:19.500 Nem tudom mire gondolsz. 01:25:20.160 --> 01:25:21.560 Hogy terhes volt. 01:25:22.600 --> 01:25:23.600 Nem. 01:27:55.360 --> 01:27:57.020 Most legalább meleg a lábad, Kath. 01:27:57.240 --> 01:28:01.700 Ne...Csak...Ne... 01:28:41.080 --> 01:28:43.400 - Holnap? -Azt hittem abba kéne hagynunk. 01:28:57.180 --> 01:28:58.400 mennem kell. 01:29:24.320 --> 01:29:25.880 Megölsz engem. szeretlek. 01:29:26.900 --> 01:29:29.400 Ne mondd. szeretlek. Ne mondd. 01:29:29.680 --> 01:29:30.680 szeretlek. 01:29:31.560 --> 01:29:37.620 Miért maradsz itt? 01:29:39.740 --> 01:29:42.140 Ez egy épület. Miért öreg? Nem maradsz a szobámban? 01:29:43.060 --> 01:29:45.700 Mert akkor most van Nem feküdhetek itt úgy, ahogy van. 01:29:49.300 --> 01:29:51.740 És nem tudom elképzelni, hogy még gyerekek vagyunk. 01:29:53.250 --> 01:29:55.850 A kert túloldalán vagy hogy az ágyában alszik. 01:29:57.810 --> 01:29:59.550 Hogy van még esély. 01:30:02.750 --> 01:30:04.790 Bárcsak soha nem mondtam volna ezt. 01:30:05.750 --> 01:30:07.510 Azonnal meggondoltam magam. 01:30:08.490 --> 01:30:10.550 Másnap le akartam mondani. 01:30:12.650 --> 01:30:14.430 Ha tudnám, hogy figyelsz. 01:30:15.830 --> 01:30:17.590 Mindig azt hittem, hogy tudod. 01:30:18.790 --> 01:30:19.790 Hogyan tehetném? 01:30:21.210 --> 01:30:22.650 Mert most láttak engem. 01:30:34.660 --> 01:30:36.120 Találsz más pozíciót, Nellie. 01:30:37.240 --> 01:30:38.240 Mit? 01:30:38.820 --> 01:30:41.460 Találsz másik pozíciót. 01:30:42.940 --> 01:30:44.700 -Más pozíció? -Azonnal. 01:30:46.740 --> 01:30:48.600 Miért kételkedsz bennem? 01:30:50.720 --> 01:30:51.720 Árulás. 01:30:52.520 --> 01:30:53.580 Melyik árulás? 01:30:54.480 --> 01:30:57.320 Az éjszaka Heathcliff eltűnt. 01:30:58.120 --> 01:30:59.600 Ő hallgatott minket. 01:31:00.220 --> 01:31:01.280 Hallotta. 01:31:02.400 --> 01:31:03.720 De tudtad. 01:31:05.510 --> 01:31:06.930 Nem mondtad, hogy ott van. 01:31:08.950 --> 01:31:12.490 Életem legnagyobb dolga Nem adtad meg neki a lehetőséget, hogy kijavítsa a hibáját. 01:31:15.610 --> 01:31:16.610 Miért? 01:31:17.810 --> 01:31:18.810 Miért Nelli? 01:31:22.150 --> 01:31:23.210 Tudod mit gondolok? 01:31:27.250 --> 01:31:29.090 Szerintem szeretsz sírni látni. 01:31:30.570 --> 01:31:32.270 hogy szeretsz sírni Feleannyit sem. 01:31:39.960 --> 01:31:43.220 Új helyet talált Edgarnak És azt fogja mondani, hogy elmegy. 01:31:44.720 --> 01:31:45.720 hova megyek? 01:31:49.320 --> 01:31:50.320 nem érdekel. 01:32:46.790 --> 01:32:47.790 -Catherine! -Igen édesem? 01:32:56.490 --> 01:33:00.430 Hogy nem látja Mr. Heathcliffet Szerintem jobb lesz. 01:33:04.130 --> 01:33:05.850 -De drágám én... -Ne. 01:33:10.290 --> 01:33:13.050 Persze, ha magára talál Nagyon helyesen fogadtad. 01:33:14.370 --> 01:33:16.730 De szerintem most az összefüggés A legjobb, ha levágjuk, nem? 01:33:18.850 --> 01:33:22.590 Amikor valaki látja természetes jószívűségét Nagyon szomorú lenne, ha rosszul csinálná. 01:33:22.590 --> 01:33:23.630 valami nem kívánatos miatt. 01:33:25.610 --> 01:33:27.010 Főleg a helyzet figyelembe véve. 01:33:30.570 --> 01:33:31.570 Természetesen. 01:33:32.690 --> 01:33:33.690 Igaza van. 01:33:33.830 --> 01:33:37.450 Mint mindig... Köszönöm kedvesem, amiért megmentett a saját hülyeségemtől. 01:34:04.580 --> 01:34:11.360 -Mit olvasol? - Hülye hülyeség 01:34:34.220 --> 01:34:35.220 Nem, Istentől. 01:34:45.300 --> 01:34:47.020 A fecskék meglepődnek, amikor megváltozik a szél. 01:34:48.940 --> 01:34:49.940 Hadd lássam. 01:34:50.680 --> 01:34:51.700 -Ne. -Kérem. 01:34:53.640 --> 01:34:54.940 Nem akarom, hogy szenvedjen. 01:35:00.660 --> 01:35:01.820 Ha ettől jobban érzed magad. 01:35:18.280 --> 01:35:19.320 Tudom, hogy itt vagy. 01:35:21.100 --> 01:35:22.180 megőrültél? 01:35:22.600 --> 01:35:23.760 Betörted az üveget. 01:35:24.680 --> 01:35:25.820 menned kell. 01:35:26.100 --> 01:35:27.100 hol voltál? 01:35:27.380 --> 01:35:28.920 Nem érted. 01:35:29.260 --> 01:35:30.960 Catherine! minden rendben van? 01:35:31.560 --> 01:35:32.560 Igen szerelmem. 01:35:33.080 --> 01:35:34.180 Rendben, gyere be. 01:35:34.640 --> 01:35:35.840 Ó, nem lát minket. 01:35:36.920 --> 01:35:37.920 Biztos vagy benne? 01:35:38.080 --> 01:35:39.080 Nem látja. 01:35:41.720 --> 01:35:42.679 Nem, nem. 01:35:42.680 --> 01:35:44.720 Nem kellene. Nem kéne? 01:36:18.800 --> 01:36:21.380 Elég! Gyerünk. Szállj be. 01:36:22.000 --> 01:36:23.540 sajnálom édesem. Lefagy. 01:36:23.780 --> 01:36:24.780 Elkapod a halálodat. 01:36:24.900 --> 01:36:27.680 szeretem a hideget. Igen de Lehet, hogy a mi napunk nem ilyen. 01:37:11.200 --> 01:37:17.180 Mondd, az enyém? 01:37:21.340 --> 01:37:22.420 Nem. 01:37:26.020 --> 01:37:27.760 Hogyan lehetsz biztos benne? 01:37:29.080 --> 01:37:31.720 Biztos voltam ebben, mielőtt visszajöttél. 01:37:33.140 --> 01:37:34.140 sajnálom. 01:37:36.560 --> 01:37:38.100 Edgar gyermeke. 01:37:53.030 --> 01:37:54.590 Gondolod, hogy ez megállít? 01:37:59.770 --> 01:38:02.270 Tulajdonképpen ettől jobban élvezném. 01:38:06.610 --> 01:38:08.210 Meglep, hogy rendelkezik ezzel a funkcióval. 01:38:09.370 --> 01:38:13.250 Hogy meg mer érinteni meglepődtem. Amit Edgar meg mert tenni 01:38:13.250 --> 01:38:17.010 Megdöbbenne, amit tett. -Igazán? - Ez zavarba hozná. 01:38:27.970 --> 01:38:30.030 Még József sem tehette volna velem, amit tett. 01:38:34.530 --> 01:38:38.330 Ezért érzi ezt a szégyent? Szomorú helyzetben találtad? 01:38:39.210 --> 01:38:40.210 Igen. 01:38:42.490 --> 01:38:44.670 Nem történhetett volna hamarabb... 01:38:45.330 --> 01:38:47.070 Alig hagyott aludni. 01:39:01.500 --> 01:39:03.500 - Nagyon szeretett engem -Te hazug 01:39:04.500 --> 01:39:05.500 tetszett? 01:39:06.880 --> 01:39:07.819 Mindennél jobban. 01:39:07.820 --> 01:39:09.500 Több mint bárki és semmi. 01:39:10.900 --> 01:39:12.540 Soha nem szerettem senki mást. 01:39:14.080 --> 01:39:15.160 Te kurva. 01:39:21.220 --> 01:39:24.360 Így nézel ki. Igen. 01:39:25.880 --> 01:39:27.440 Így nézel ki. Igen. 01:39:29.260 --> 01:39:30.720 Így nézel ki. Igen. 01:39:38.859 --> 01:39:40.200 átveszem a trónt. 01:39:40.780 --> 01:39:42.720 Megizom az átkozott vérét. 01:40:16.000 --> 01:40:18.000 Miért kell megölnünk? 01:40:23.000 --> 01:40:25.000 Kitöröm a nyakad, csak mondd. 01:40:29.000 --> 01:40:31.600 Mondd, hogy csináljam... Könyörögj, hogy tegyem meg... 01:40:51.810 --> 01:40:53.050 Azt mondtad, megaláznál. 01:40:54.010 --> 01:40:56.170 kicsinek érzem magam Nem tudtam, hogy eldobom. 01:40:56.750 --> 01:40:59.530 Csak egy kis szégyen Kath, nem tart sokáig. 01:41:00.050 --> 01:41:01.050 Engedj el. 01:41:01.970 --> 01:41:05.110 Engedj el, Heathcliff. Figyelj rám. Ez így nem mehet tovább. 01:41:07.290 --> 01:41:08.390 Heathcliff, vége. 01:41:11.810 --> 01:41:13.110 ezt nem gondolod komolyan.. 01:41:13.550 --> 01:41:14.550 Befejezett. 01:41:32.600 --> 01:41:33.600 Most már késő... 01:42:29.380 --> 01:42:30.800 Tudod hogyan? 01:42:36.020 --> 01:42:37.520 Akarod, hogy megmutassam? 01:42:56.020 --> 01:42:57.020 Kathynak igaza van. 01:42:59.300 --> 01:43:06.180 durva vagyok, kegyetlen, 01:43:06.180 --> 01:43:07.360 Hideg vagyok és kitartó. 01:43:09.140 --> 01:43:10.540 Akarod, hogy abbahagyjam? 01:43:24.060 --> 01:43:25.820 nem szeretlek. 01:43:27.840 --> 01:43:29.180 soha nem foglak szeretni. 01:43:31.180 --> 01:43:33.200 nagyon rosszul fogok bánni veled. 01:43:34.880 --> 01:43:36.560 Akarod, hogy abbahagyjam? 01:43:44.420 --> 01:43:44.980 megteszem 01:43:53.820 --> 01:43:56.360 Csak Catherine-t gyötöröm veled. abból a célból szeretnék férjhez menni 01:43:58.120 --> 01:44:00.620 Minden alkalommal, amikor veled vagyok most meggondolom. 01:44:03.260 --> 01:44:04.380 Akarod, hogy abbahagyjam? 01:44:21.500 --> 01:44:22.500 nem.. 01:44:36.330 --> 01:44:38.230 Isabella? minden rendben van? 01:44:42.390 --> 01:44:44.030 Ó, micsoda lény. 01:44:57.950 --> 01:44:59.870 Hagyd abba a sírást. 01:45:00.850 --> 01:45:02.870 Gyerünk. Feleségül vettem, nem? 01:45:03.880 --> 01:45:06.500 Csak annyit kell kérdeznem Házassági korú vagy? 01:45:06.980 --> 01:45:08.820 Igen. Szabad házasodni? 01:45:09.140 --> 01:45:10.980 Igen. Ő egy idióta. 01:45:11.940 --> 01:45:16.560 bármit elviselek Catherine de előttem ezért 01:45:16.560 --> 01:45:17.700 Nem bírom, ha sírsz. 01:45:18.100 --> 01:45:19.100 Ez elég. 01:45:19.360 --> 01:45:20.360 rendben? Elegendő. 01:45:20.460 --> 01:45:21.460 Szabad házasodni? 01:45:21.860 --> 01:45:24.600 Igen. Gratulálok. Megcsókolhatod a menyasszonyt stb. 01:45:27.340 --> 01:45:28.740 nem tudok. 01:45:30.740 --> 01:45:32.880 Megteszed, az isten szerelmére. Segíteni fogsz neki. 01:45:33.200 --> 01:45:34.440 amíg jobban nem lesz Takarodj a szemem elől. 01:45:42.540 --> 01:45:43.940 Ez nem helyénvaló, Kathy. 01:45:45.040 --> 01:45:46.100 Szedd össze magad. 01:46:04.610 --> 01:46:11.230 Kedves Nellie, Edgaré Tudom, hogy nem fogadsz el leveleket tőlem, 01:46:11.230 --> 01:46:12.230 Ezért írtam neked. 01:46:13.230 --> 01:46:17.330 Ez az elmúlt két hét Nem tudom megmagyarázni a nehézségeket. 01:46:19.390 --> 01:46:25.450 Mivel ismeri a férjemet, csak ezt Azt szeretném kérdezni, mihez mentem feleségül? 01:46:28.470 --> 01:46:30.570 Mr Heathcliff férfi? 01:46:32.290 --> 01:46:33.430 Ha igen... 01:46:35.110 --> 01:46:36.110 Megőrült? 01:46:37.430 --> 01:46:40.970 Ha nem, akkor démon? 01:46:44.210 --> 01:46:50.370 törj meg Egy varázslat, amit nem tudtam elérni 01:46:50.370 --> 01:46:52.770 mert befolyásolja nincs kétségem. 01:46:53.830 --> 01:46:55.310 Ó, sajnálom, uram. 01:46:55.530 --> 01:46:57.070 Ne aggódj, Joseph. Maradhatsz. 01:46:59.850 --> 01:47:01.790 Nem fogsz zavarni minket. 01:47:02.770 --> 01:47:04.270 Nem igaz, Isabel? 01:47:07.200 --> 01:47:08.800 Ő egy szörnyeteg. 01:47:11.280 --> 01:47:12.280 Sátáni. 01:47:15.320 --> 01:47:16.320 Elkeseredett. 01:47:20.380 --> 01:47:22.840 Segíts, Nelli. 01:47:40.640 --> 01:47:41.800 Nem keresel állást? 01:47:42.360 --> 01:47:43.360 Nem. 01:47:44.660 --> 01:47:46.020 Edgar megtiltotta. 01:47:46.740 --> 01:47:47.740 így van? 01:47:49.560 --> 01:47:54.420 Még egyszer a kétségbeesésem Úgy hangzik, mint a lehetőséged, Ellie. 01:47:56.320 --> 01:47:58.260 Remélem, hogy engem hibáztat, megvigasztal. 01:48:11.110 --> 01:48:12.730 Mondtam, hogy nem fogják elolvasni. 01:48:12.990 --> 01:48:16.310 Valójában a levél elég sokkoló Nem volt az. Különben Nellie megmutatná nekik. 01:48:17.550 --> 01:48:21.150 Ez elég szomorú gondoltam. Ez nem történhetett meg, vagy megtörténik 01:48:26.090 --> 01:48:29.350 Ha kételkedsz a kompetenciámban Ha igen, miért nem írsz levelet? 01:48:31.750 --> 01:48:32.890 Nem. 01:48:34.570 --> 01:48:35.770 Nem teheted. 01:48:59.590 --> 01:49:00.610 Írj másikat. 01:49:04.610 --> 01:49:06.610 Közvetlenül Catherine-nek. 01:49:12.450 --> 01:49:16.770 Akkor jó leszel hozzám. 01:49:19.330 --> 01:49:24.430 Akkor nagyon jól fogok bánni veled. 01:49:44.290 --> 01:49:45.350 Túl sokáig tartott. 01:49:46.250 --> 01:49:47.430 Látnom kell Catherine-t. 01:49:47.890 --> 01:49:50.210 Ha most feladod Hogyan fog tisztelni? 01:49:51.430 --> 01:49:53.810 Például mi van, ha megvigasztalod? Fontolja meg az engedélyek megadását. 01:49:54.970 --> 01:49:56.930 Ez egy megerősítés Nem is lenne más. 01:49:57.930 --> 01:49:59.330 Nem szabadna látnod őt. 01:50:00.530 --> 01:50:02.370 Várj. Mutasd meg neki, hogy nem adod fel. 01:50:03.670 --> 01:50:06.050 Heathcliff visszatérése fontosabb, mint valaha. 01:50:09.850 --> 01:50:11.010 Heathcliff visszatért? 01:50:12.880 --> 01:50:13.880 Isabella írta. 01:50:14.340 --> 01:50:15.340 A hegyekben vannak. 01:50:16.100 --> 01:50:18.060 Nagyon látni akar téged. 01:50:19.900 --> 01:50:23.460 Bármit kívánhat, csak nem hiába Mondd meg neki, hogy hazamehet 01:50:23.460 --> 01:50:26.760 Ez érdekel, és elmondom a feleségemnek Mondd meg neki, hogy szedje össze magát. 01:50:27.660 --> 01:50:29.480 Helyreállítom a rendet ebben a házban. 01:50:50.050 --> 01:50:52.190 Hány hét van még addig? Ki kell bírnunk? 01:50:54.350 --> 01:50:56.470 Ez nem jó neked A babának sem tesz jót. 01:50:57.150 --> 01:50:58.350 A baba elment. 01:50:59.170 --> 01:51:00.170 Mikor? 01:51:01.390 --> 01:51:02.390 Szárnyozod? 01:51:03.550 --> 01:51:04.550 Nem. 01:51:05.550 --> 01:51:07.590 Ha nincs vérzés, a baba Ez azt jelenti, hogy nincs probléma. 01:51:08.830 --> 01:51:09.830 Ha azt mondod. 01:51:11.350 --> 01:51:15.090 Vágd ki Cathy, Edgar szerelme az örök elvesztés veszélyével 01:51:15.090 --> 01:51:16.090 szembesülni fogsz. 01:51:16.700 --> 01:51:20.340 Heathcliff eltűnt. Egyet kell értened. Mrs. Heathcliff vagyona Londonban van. 01:51:20.440 --> 01:51:21.440 Ne hívd így. 01:51:22.100 --> 01:51:23.100 Ez a neve. 01:51:23.400 --> 01:51:24.400 Ez a nevem. 01:51:52.770 --> 01:51:54.510 Ó, fogd be, Catherine. 01:51:57.970 --> 01:51:59.870 Ó, Nelli, mit akarsz? 01:52:11.090 --> 01:52:12.250 Mi ez? 01:52:12.610 --> 01:52:14.110 Nem semmi. Megsértődött. 01:52:15.190 --> 01:52:21.070 Ez annyira ijesztő. Isabella, gyere most. 01:52:23.940 --> 01:52:24.940 Isabella, maradj. 01:52:30.140 --> 01:52:32.380 Heathcliff, engedd el szegényt. 01:52:34.900 --> 01:52:39.880 Nem látod, hogy utál? Igen, ezt mondta naponta 100-szor. 01:52:40.760 --> 01:52:46.820 Mégis, Isabella, ha te Ha egyedül hagylak fél napra, 01:52:46.820 --> 01:52:49.700 sóhajtva és tántorogva Nem jössz vissza hozzám? 01:52:54.920 --> 01:52:59.940 Ó, most vicces lény semmilyen brutalitás nem undorodik tőle. 01:52:59.940 --> 01:53:00.879 Biztosan így tettem. 01:53:00.880 --> 01:53:03.260 És szinte csodálom őt. 01:53:05.080 --> 01:53:10.320 Szóval mondd el végre Catherine-nek A keresett feleséget a korrupcióban találtam. 01:53:11.140 --> 01:53:12.140 Nézd. 01:53:19.740 --> 01:53:21.720 Nem mondok neki ilyesmit. 01:53:23.300 --> 01:53:25.000 Bármi is legyen ez, nem akarok részt venni benne. 01:53:26.260 --> 01:53:28.460 Az isten szerelmére, Heathcliff. 01:53:32.480 --> 01:53:33.700 Isabella, hadd vigyelek haza. 01:53:37.540 --> 01:53:38.900 Haza akarsz jönni? 01:53:43.460 --> 01:53:44.520 Nelli, itthon vagyok. 01:54:01.000 --> 01:54:02.080 Írj újra Cathynek. 01:54:03.240 --> 01:54:04.920 Nem hagyhat engem örökké figyelmen kívül. 01:54:11.560 --> 01:54:13.440 Kaptam levelet, Millie? 01:54:14.420 --> 01:54:15.420 Nincs olyan. 01:54:22.240 --> 01:54:23.240 Cathy. 01:54:23.960 --> 01:54:25.580 Most hirdessünk tűzszünetet. 01:54:26.840 --> 01:54:28.780 Mert ez a csend mindkettőnket megöl. 01:54:36.070 --> 01:54:38.950 Minden nap és minden este várni foglak. 01:54:45.030 --> 01:54:46.490 Miért nem válaszolsz? 01:55:21.125 --> 01:55:29.125 török feliratok; horizontbaba Maradj Egészséges 01:56:24.980 --> 01:56:25.980 Cathryn! 01:56:27.200 --> 01:56:28.200 Miért tetted ezt? 01:56:34.000 --> 01:56:35.000 sajnálom.. 01:56:38.250 --> 01:56:39.250 sajnálom.. 01:56:55.880 --> 01:56:57.820 Hagyd abba. Ez elég. 01:56:58.220 --> 01:56:59.580 Ez elég. Kelj fel az ágyból. 01:56:59.880 --> 01:57:00.920 Attól tartok, nem tudok. 01:57:01.240 --> 01:57:02.240 Tudod. 01:57:02.680 --> 01:57:04.800 Meg tudod csinálni, te önző, gonosz teremtés. 01:57:05.280 --> 01:57:06.280 Tudod. 01:57:08.240 --> 01:57:11.460 Ez a furcsa előadás Egy pillanatig sem bírom tovább. 01:57:12.020 --> 01:57:13.180 Ön lázad. 01:57:14.140 --> 01:57:15.680 Mindketten lázadtok. 01:57:16.840 --> 01:57:17.840 Kelj fel az ágyból. 01:57:18.520 --> 01:57:20.760 Kelj fel az ágyból. Ki az ágyból! 01:57:33.250 --> 01:57:35.150 Nelly ismét az árulót játszotta. 01:57:37.270 --> 01:57:38.530 Nelly az ellenségem. 01:57:44.390 --> 01:57:49.050 mi folyik itt? 01:57:50.290 --> 01:57:53.090 Színház, Nelly. Ezeket szeptikémia tünetei. 01:57:53.310 --> 01:57:55.250 Azt mondta, hogy a baba egy ideje meghalt. 01:57:56.750 --> 01:57:58.310 Azt hittem, ez egy kifogás. 01:57:58.650 --> 01:57:59.650 Állítás? 01:58:01.790 --> 01:58:03.090 Akkor te kínzó vagy. 01:58:04.370 --> 01:58:05.430 Az isten szerelmére. 01:58:06.450 --> 01:58:07.450 Kedves! 01:58:08.550 --> 01:58:11.690 Milyen gyűlölet van a szívedben? el sem tudom képzelni 01:58:11.690 --> 01:58:13.650 de te neki Nem hozom közelebb. Menj ki most. 01:58:13.890 --> 01:58:14.890 Menj ki. 01:58:15.410 --> 01:58:16.410 kifelé.. 01:58:17.110 --> 01:58:18.110 Hol van az orvos? 01:58:32.230 --> 01:58:33.230 Szerintem kellene. 01:58:39.958 --> 01:58:41.158 Biztos vagyok benne, hogy nem ez volt a szándékod. 01:58:44.250 --> 01:58:45.250 De azt hiszem, sikerült. 01:58:51.500 --> 01:58:52.500 Nem mondom el 01:59:02.000 --> 01:59:04.000 Neily? uram 02:00:32.480 --> 02:00:33.960 És azt állítottad, hogy meghalt. 02:00:34.900 --> 02:00:35.900 Legalább 1000-szer 02:00:39.840 --> 02:00:41.040 Soha nem hittem... 02:02:47.490 --> 02:02:48.610 Menj el, megöllek... 02:02:55.700 --> 02:02:57.000 Kivágta... 02:02:59.875 --> 02:03:01.875 Nem akarod látni őt... 02:05:19.490 --> 02:05:22.250 Az isten szerelmére, doktor úr! nem? Valaki hívja az orvost. 02:05:24.970 --> 02:05:26.190 jól vagy. 02:05:26.890 --> 02:05:28.130 jól vagy. 02:05:29.270 --> 02:05:30.410 szerelmem. 02:05:31.550 --> 02:05:33.990 Szerelmem, kedvesem, fájdalmam. 02:05:37.870 --> 02:05:39.490 nem megyek. 02:05:41.270 --> 02:05:45.490 nem megyek. 02:06:00.520 --> 02:06:01.520 Ez megöl téged. 02:06:46.690 --> 02:06:47.690 sajnálom. 02:06:51.630 --> 02:06:52.630 Ne légy szomorú. 02:06:55.370 --> 02:06:57.850 Soha ne sajnálj engem, Kathy. 02:06:58.190 --> 02:06:59.450 Mert újra megteszem. 02:07:00.430 --> 02:07:01.430 És újra. 02:07:03.490 --> 02:07:04.550 Akkor nem. 02:07:10.290 --> 02:07:11.450 Mit tehetek? 02:07:12.510 --> 02:07:13.510 Semmi. 02:07:16.160 --> 02:07:17.160 Csak maradj velem. 02:07:18.305 --> 02:08:18.906 Nézz online filmeket és sorozatokat INGYEN www.osdb.link/lm